EMSAV – Gweltaz ar Fur, de son vrai nom Gildas Le Fur, est un auteur-compositeur-interpr\u00e8te et militant breton n\u00e9 le 25 avril 1950 \u00e0 Hennebont, en pays vannetais. Figure embl\u00e9matique du renouveau culturel breton des ann\u00e9es 1970, il a marqu\u00e9 la sc\u00e8ne musicale et militante par son engagement pour la langue, la culture et les luttes sociales en Bretagne.<\/p>\n
Jeunesse et prise de conscience<\/strong><\/p>\n Gweltaz ar Fur grandit dans un contexte o\u00f9 l\u2019identit\u00e9 bretonne est marginalis\u00e9e par l’\u00c9tat fran\u00e7ais. En 1964, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 14 ans, il accompagne sa famille \u00e0 Metz, en Lorraine, pour des raisons professionnelles. Ce s\u00e9jour d\u2019un an, loin de sa Bretagne natale, agit comme un d\u00e9clencheur : il prend conscience de sa \u00ab bretonnit\u00e9 \u00bb et de l\u2019importance de pr\u00e9server sa culture. De retour en Bretagne, il apprend la langue bretonne et s\u2019immerge dans la chanson traditionnelle, influenc\u00e9 par des collecteurs comme Th\u00e9odore Hersart de La Villemarqu\u00e9 et Fran\u00e7ois-Marie Luzel, ainsi que par les chanteurs de kan ha diskan.<\/p>\n D\u00e9buts musicaux et engagement militant<\/strong><\/p>\n D\u00e8s la fin des ann\u00e9es 1960, Gweltaz ar Fur s\u2019engage dans la chanson identitaire et revendicative, refl\u00e9tant les luttes sociales et politiques de l\u2019\u00e9poque, notamment celles de sa ville natale, Hennebont, marqu\u00e9e par des tensions \u00e9conomiques et sociales. En 1970, il enregistre ses premiers 45 tours chez les labels Kelenn et Droug, et se produit en public. Sa chanson Le sort du paysan, interpr\u00e9t\u00e9e sur un air de gavotte, devient un hymne des manifestations bretonnes. Rep\u00e9r\u00e9 par Glenmor, il assure les premi\u00e8res parties de ce dernier et gagne en visibilit\u00e9.<\/p>\n En 1971, il cofonde le Festival interceltique de Lorient, un \u00e9v\u00e9nement majeur pour la promotion des cultures celtiques. En 1973, il signe avec la maison de disques WEA Filipacchi et sort son premier album, Chants Celtiques, enregistr\u00e9 \u00e0 Paris avec des musiciens de renom comme Mika\u00ebl Moazan et Patrick Molard. Cet album, port\u00e9 par le succ\u00e8s du 45 tours An dro hep penn na lost, se vend \u00e0 un million d\u2019exemplaires, notamment gr\u00e2ce \u00e0 sa diffusion sur Europe 1 dans l\u2019\u00e9mission Salut les copains. Gweltaz ar Fur s\u2019inscrit alors dans la lign\u00e9e d\u2019artistes comme Alan Stivell, Gilles Servat et Tri Yann, qui modernisent la musique bretonne tout en portant des messages politiques.<\/p>\n Cependant, en ao\u00fbt 1973, son service militaire en Lorraine interrompt sa carri\u00e8re. \u00c0 son retour, il perd son contrat avec WEA. En 1975, il sort l\u2019album Bonedo\u00f9 Ruz ! (Les bonnets rouges), en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la r\u00e9volte bretonne de 1675, mais la production, r\u00e9alis\u00e9e sans son groupe habituel, souffre d\u2019un manque de moyens et d\u2019une distribution limit\u00e9e. Au-del\u00e0 de la musique, Gweltaz ar Fur s\u2019investit pleinement dans la revitalisation de la culture bretonne. En 1977, il est l\u2019un des cofondateurs des \u00e9coles Diwan, des \u00e9tablissements bilingues breton-fran\u00e7ais visant \u00e0 transmettre la langue bretonne aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations. Il pr\u00e9side l\u2019association jusqu\u2019en 1980 et contribue \u00e0 son d\u00e9veloppement, notamment en enregistrant des chansons comme Didostait Bugale (rebaptis\u00e9e Diwanit Bugale), qui sera reprise par Dan Ar Braz \u00e0 l\u2019Eurovision.<\/p>\n
\nUn militant au service de la culture bretonne<\/p>\n