\u00c9mile Jean Marie Ernault, n\u00e9 le 24 juillet 1852 \u00e0 Sant-Brieg (Saint-Brieuc), est un linguiste et \u00e9crivain breton, figure majeure du renouveau culturel breton. Issu d\u2019une famille non bretonnante, il se passionne t\u00f4t pour la langue et la culture bretonnes. Il effectue ses \u00e9tudes primaires et secondaires au Coll\u00e8ge Saint-Charles de Sant-Brieg, puis obtient une licence de lettres \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Roazhon (Rennes). Apr\u00e8s avoir enseign\u00e9 l\u2019anglais et l\u2019allemand, il re\u00e7oit en 1882 une bourse pour \u00e9tudier les langues celtiques \u00e0 Paris, o\u00f9 il devient l\u2019\u00e9l\u00e8ve des \u00e9minents celtistes Henri Gaidoz et Henri d\u2019Arbois de Jubainville \u00e0 l\u2019\u00c9cole des hautes \u00e9tudes en sciences sociales. En 1886, il soutient une th\u00e8se intitul\u00e9e Le Parfait en grec et en latin et est nomm\u00e9 professeur de langues et litt\u00e9ratures classiques (latin et grec) \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers, o\u00f9 il obtient l\u2019autorisation de dispenser un cours libre de langues celtiques.<\/p>\n
Carri\u00e8re acad\u00e9mique et engagement breton<\/strong><\/p>\n Non bretonnant de naissance, Ernault apprend le breton, se concentrant d\u2019abord sur le dialecte du Tr\u00e9gor, puis sur le vannetais. En 1908, il cofonde avec le grammairien Fran\u00e7ois Vall\u00e9e l\u2019Entente des \u00e9crivains bretons, pr\u00f4nant une orthographe unifi\u00e9e du breton bas\u00e9e sur celle du L\u00e9on, perfectionn\u00e9e par Le Gonidec. Investi comme barde sous le nom de \u00ab Barz ar Gouet \u00bb (Le Barde du Gou\u00ebt) au Gorsedd de Bretagne, il devient \u00e9galement pr\u00e9sident de l\u2019Acad\u00e9mie bretonne. Apr\u00e8s avoir \u00e9chou\u00e9 \u00e0 succ\u00e9der \u00e0 d\u2019Arbois de Jubainville \u00e0 la chaire de celtique de Paris en 1910, il prend sa retraite en 1918 \u00e0 Sant-Brieg, o\u00f9 il s\u2019engage activement dans la Soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9mulation des C\u00f4tes-du-Nord.<\/p>\n Contributions \u00e0 la langue et \u00e0 la culture bretonne<\/strong><\/p>\n Ernault est reconnu pour ses travaux de linguistique qui dotent le breton d\u2019outils modernes d\u2019enseignement. Il publie des dictionnaires, grammaires et \u00e9tudes philologiques, notamment Dictionnaire breton-fran\u00e7ais du dialecte de Vannes (1904, r\u00e9\u00e9dit\u00e9 en 1919) et Glossaire moyen-breton (1895). Ses recherches sur les dialectes bretons, comme ceux du Tr\u00e9gor, du Go\u00eblo et de Sarzeau, paraissent dans des revues prestigieuses (Revue celtique, Annales de Bretagne). Il contribue \u00e9galement au Grand Dictionnaire fran\u00e7ais-breton de Fran\u00e7ois Vall\u00e9e (1931) et publie des po\u00e8mes et fables bilingues, tels que Gwerziou Barz ar Gouet (1903) et Mojennou brezonek koz ha neve (1937). Ses travaux incluent des traductions annot\u00e9es, comme Le Mirouer de la mort (1914), un po\u00e8me breton du XVIe si\u00e8cle.<\/p>\n H\u00e9ritage et reconnaissance<\/strong><\/p>\n Ernault consacre sa vie \u00e0 la pr\u00e9servation de la langue bretonne, collectant chants populaires, proverbes et expressions, notamment dans le Tr\u00e9gor et le Go\u00eblo. Ses publications, souvent r\u00e9\u00e9dit\u00e9es par des linguistes comme Gwennole Le Menn, restent des r\u00e9f\u00e9rences. Malgr\u00e9 une sant\u00e9 fragile \u00e0 la fin de sa vie, marqu\u00e9e par le d\u00e9c\u00e8s de sa fille a\u00een\u00e9e, il travaille jusqu\u2019\u00e0 ses derniers jours, publiant un compte rendu pour les Annales de Bretagne peu avant sa mort le 6 janvier 1938 \u00e0 Saint-Brieuc, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 85 ans. Son \u0153uvre demeure un pilier du patrimoine linguistique et culturel breton.<\/p>\n Olier Kerdrel<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c9mile Jean Marie Ernault, n\u00e9 le 24 juillet 1852 \u00e0 Sant-Brieg (Saint-Brieuc), est un linguiste et \u00e9crivain breton, figure majeure du renouveau culturel breton. Issu d\u2019une famille non bretonnante, il se passionne t\u00f4t pour la langue et la culture bretonnes. Il effectue ses \u00e9tudes primaires et secondaires au Coll\u00e8ge Saint-Charles de Sant-Brieg, puis obtient une […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sb_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[74,65],"tags":[],"class_list":["post-4474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emsav","category-principale"],"relative_dates":{"created":"9 mois ago","modified":"9 mois ago"},"yoast_head":"\n