{"id":5109,"date":"2025-11-27T08:40:21","date_gmt":"2025-11-27T08:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109"},"modified":"2025-11-27T08:40:21","modified_gmt":"2025-11-27T08:40:21","slug":"un-nouveau-livre-bilingue-breton-francais-pour-les-nouveau-nes-a-lhopital-de-morlaix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109","title":{"rendered":"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital de Morlaix"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 l\u2019h\u00f4pital de Montroulez (Morlaix), chaque nouveau-n\u00e9 repart avec un livre bilingue breton-fran\u00e7ais intitul\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0Mon premier livre, ma levr kenta\u00f1\u00a0\u00bb<\/strong>. Lanc\u00e9 le 20 octobre par l\u2019association Dibistig, ce projet offre un ouvrage illustr\u00e9 \u00e0 toutes les familles quittant la maternit\u00e9 rapporte <a href=\"https:\/\/www.francebleu.fr\/emissions\/keleier-ar-reportaj\/e-brezhoneg-un-nouveau-livre-bilingue-breton-francais-pour-les-nouveau-nes-a-l-hopital-de-morlaix-6068839\"><strong>Ici Breizh<\/strong> Izel<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce livre, con\u00e7u avec l\u2019artiste Gwennyn, initie les b\u00e9b\u00e9s aux premiers mots en breton (pemoc\u2019h, labous, c\u2019hi\u2026) et inclut des QR codes pour \u00e9couter des chansons traditionnelles. Il propose \u00e9galement des informations sur les bienfaits du bilinguisme et les fili\u00e8res bilingues locales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019initiative, port\u00e9e par des soignants de l\u2019h\u00f4pital, vise <strong>\u00e0 transmettre la langue bretonne<\/strong> d\u00e8s la naissance. \u00ab L\u2019h\u00f4pital est un lieu essentiel pour la population, et offrir ce livre est un symbole fort pour replanter le breton dans la vie quotidienne \u00bb, explique Yann Audran, tr\u00e9sorier de Dibistig.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec environ 500 naissances par an \u00e0 Morlaix, ce projet cherche \u00e0 ancrer la langue bretonne d\u00e8s les premiers instants de la vie, en faisant de la maternit\u00e9 un lieu de transmission culturelle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019h\u00f4pital de Montroulez (Morlaix), chaque nouveau-n\u00e9 repart avec un livre bilingue breton-fran\u00e7ais intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Mon premier livre, ma levr kenta\u00f1\u00a0\u00bb. Lanc\u00e9 le 20 octobre par l\u2019association Dibistig, ce projet offre un ouvrage illustr\u00e9 \u00e0 toutes les familles quittant la maternit\u00e9 rapporte Ici Breizh Izel. Ce livre, con\u00e7u avec l\u2019artiste Gwennyn, initie les b\u00e9b\u00e9s aux premiers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5110,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sb_editor_width":"","footnotes":""},"categories":[58,43,65,54],"tags":[],"class_list":["post-5109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-breizh","category-culture-bretonne","category-principale","category-societe"],"relative_dates":{"created":"5 mois ago","modified":"5 mois ago"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l&#039;h\u00f4pital de Morlaix - STOURM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l&#039;h\u00f4pital de Morlaix - STOURM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l\u2019h\u00f4pital de Montroulez (Morlaix), chaque nouveau-n\u00e9 repart avec un livre bilingue breton-fran\u00e7ais intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Mon premier livre, ma levr kenta\u00f1\u00a0\u00bb. Lanc\u00e9 le 20 octobre par l\u2019association Dibistig, ce projet offre un ouvrage illustr\u00e9 \u00e0 toutes les familles quittant la maternit\u00e9 rapporte Ici Breizh Izel. Ce livre, con\u00e7u avec l\u2019artiste Gwennyn, initie les b\u00e9b\u00e9s aux premiers [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STOURM\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stourmnews\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-27T08:40:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"La r\u00e9daction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La r\u00e9daction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109\"},\"author\":{\"name\":\"La r\u00e9daction\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/person\/c3e1dc65988632e190969234ef046cf9\"},\"headline\":\"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital de Morlaix\",\"datePublished\":\"2025-11-27T08:40:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109\"},\"wordCount\":193,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1200x680-1.webp\",\"articleSection\":[\"Breizh\",\"Culture bretonne\",\"Principale\",\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109\",\"url\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109\",\"name\":\"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l'h\u00f4pital de Morlaix - STOURM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1200x680-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-27T08:40:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1200x680-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1200x680-1.webp\",\"width\":1200,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/stourm.news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital de Morlaix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#website\",\"url\":\"https:\/\/stourm.news\/\",\"name\":\"Stourm\",\"description\":\"Kazetenn Strollad Broadel Breizh\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/stourm.news\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#organization\",\"name\":\"Stourm\",\"url\":\"https:\/\/stourm.news\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-Capture-decran-2025-11-28-a-15.19.07.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-Capture-decran-2025-11-28-a-15.19.07.png\",\"width\":1855,\"height\":383,\"caption\":\"Stourm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/stourmnews\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/person\/c3e1dc65988632e190969234ef046cf9\",\"name\":\"La r\u00e9daction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7463443f194b6b5fb706b074ca0ef59a0cfcfd720cb47764b0ec5a952ce422b3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7463443f194b6b5fb706b074ca0ef59a0cfcfd720cb47764b0ec5a952ce422b3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"La r\u00e9daction\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/stourm.news\"],\"url\":\"https:\/\/stourm.news\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l'h\u00f4pital de Morlaix - STOURM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l'h\u00f4pital de Morlaix - STOURM","og_description":"\u00c0 l\u2019h\u00f4pital de Montroulez (Morlaix), chaque nouveau-n\u00e9 repart avec un livre bilingue breton-fran\u00e7ais intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Mon premier livre, ma levr kenta\u00f1\u00a0\u00bb. Lanc\u00e9 le 20 octobre par l\u2019association Dibistig, ce projet offre un ouvrage illustr\u00e9 \u00e0 toutes les familles quittant la maternit\u00e9 rapporte Ici Breizh Izel. Ce livre, con\u00e7u avec l\u2019artiste Gwennyn, initie les b\u00e9b\u00e9s aux premiers [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109","og_site_name":"STOURM","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stourmnews\/","article_published_time":"2025-11-27T08:40:21+00:00","author":"La r\u00e9daction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"La r\u00e9daction","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109"},"author":{"name":"La r\u00e9daction","@id":"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/person\/c3e1dc65988632e190969234ef046cf9"},"headline":"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital de Morlaix","datePublished":"2025-11-27T08:40:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109"},"wordCount":193,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1200x680-1.webp","articleSection":["Breizh","Culture bretonne","Principale","Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stourm.news\/?p=5109#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109","url":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109","name":"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l'h\u00f4pital de Morlaix - STOURM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1200x680-1.webp","datePublished":"2025-11-27T08:40:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stourm.news\/?p=5109"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#primaryimage","url":"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1200x680-1.webp","contentUrl":"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1200x680-1.webp","width":1200,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stourm.news\/?p=5109#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/stourm.news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un nouveau livre bilingue breton-fran\u00e7ais pour les nouveau-n\u00e9s \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital de Morlaix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stourm.news\/#website","url":"https:\/\/stourm.news\/","name":"Stourm","description":"Kazetenn Strollad Broadel Breizh","publisher":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stourm.news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stourm.news\/#organization","name":"Stourm","url":"https:\/\/stourm.news\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-Capture-decran-2025-11-28-a-15.19.07.png","contentUrl":"https:\/\/stourm.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-Capture-decran-2025-11-28-a-15.19.07.png","width":1855,"height":383,"caption":"Stourm"},"image":{"@id":"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stourmnews\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/person\/c3e1dc65988632e190969234ef046cf9","name":"La r\u00e9daction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stourm.news\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7463443f194b6b5fb706b074ca0ef59a0cfcfd720cb47764b0ec5a952ce422b3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7463443f194b6b5fb706b074ca0ef59a0cfcfd720cb47764b0ec5a952ce422b3?s=96&d=mm&r=g","caption":"La r\u00e9daction"},"sameAs":["https:\/\/stourm.news"],"url":"https:\/\/stourm.news\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5111,"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions\/5111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stourm.news\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}