La plus haute montagne du Pays de Galles continuera d’être désignée uniquement par son nom gallois par l’autorité locale du parc national, après que la décision a été jugée positive.
L’autorité du parc national d’Eryri a voté en faveur de l’utilisation de Yr Wyddfa, plutôt que Snowdon, et d’Eryri, plutôt que Snowdonia, dans toutes les communications officielles à partir de novembre 2022.
Les enquêtes menées cet été ont révélé que les habitants et les visiteurs étaient très favorables à ce changement, a indiqué l’autorité. Mais des inquiétudes ont été exprimées quant à la prononciation et au fait que certains visiteurs « ne connaissent pas les noms gallois de longue date et pourraient croire à tort qu’ils sont nouveaux ».
Selon un rapport qui sera présenté à l’autorité mercredi, de nombreuses entreprises et médias ont également commencé à désigner la montagne et le parc national par leur nom gallois.
L’autorité a déclaré que cela avait eu pour effet « d’accroître la cohérence et la visibilité de l’identité galloise associée au parc ».
Le conseiller municipal de Gwynedd, John Pughe Roberts, avait précédemment présenté une motion demandant au parc de cesser d’utiliser Snowdon et Snowdonia, affirmant que de nombreuses personnes « se plaignent que les gens changent le nom des maisons, le nom des rochers, et renomment les montagnes ».
Citant l’utilisation de noms gallois « en accord avec l’engagement de l’autorité à promouvoir la langue galloise » et la « préservation du patrimoine », les responsables ont également indiqué que cette décision représentait un « argument de vente unique » qui « le distingue des autres parcs nationaux du Royaume-Uni ».
Des problèmes ont également été soulevés, notamment par certains visiteurs qui croient à tort que les noms gallois sont nouveaux, ce qui entraîne « une certaine résistance et une certaine confusion ».
Le rapport recommandera également la mise à disposition de guides de prononciation.
Il a également été proposé d’actualiser le logo de l’autorité, qui comporte toujours le mot Snowdonia.
Source : BBC Wales
Recevez notre newsletter par e-mail !
