Job Jaffré, de son vrai nom Joseph-Marie Jaffré (alias Jos Pempoull), est un patriote breton, né le 6 mai 1906 à Berné, au village de Manépil près du château de Pontcallec. Issu d’une famille nombreuse profondément enracinée dans la terre vannetaise, il grandit dans un environnement où le breton est la langue naturelle du quotidien. Dès son plus jeune âge, cet attachement viscéral à sa langue, à sa culture et à sa patrie bretonne forge en lui une vocation inébranlable.
Un militant passionné
Dès les années 1930, Job Jaffré s’engage pleinement dans l’Emsav. Journaliste au Nouvelliste du Morbihan, il fonde le Cercle celtique de Lorient et milite activement au sein du Parti national breton (PNB). Il collabore avec ferveur à des revues en langue bretonne telles que Dihunamb de Loeiz Herrieu. Sa plume vibrante et populaire sert inlassablement la cause : promotion de la langue bretonne, défense de la toponymie, de l’onomastique et de l’histoire vivante du Vannetais. Il incarne l’idéal du patriote breton : un homme du peuple qui met son talent au service de la renaissance culturelle et nationale de son pays.
Dans les années 1940, Job Jaffré intensifie son combat. Animateur de Radio Rennes Bretagne sous le pseudonyme d’Erwan Croezer, il devient surtout rédacteur en chef de L’Heure bretonne. À travers ce journal, il exalte avec force et talent le sentiment national breton, les droits de la Bretagne, défend la langue et la culture face à la francisation, et porte haut les couleurs de la Bretagne. Son style direct, populaire et enraciné touche profondément les lecteurs et contribue à réveiller les consciences bretonnes.
Un engagement indéfectible
Il reprend dès 1955 sa chronique hebdomadaire au Nouvelliste du Morbihan, puis à La Liberté du Morbihan, qu’il tiendra pendant près de trente ans. Signées notamment Mabedad, ses chroniques en breton vannetais sont un véritable trésor : proverbes, lexique, souvenirs, chansons traditionnelles, toponymie et culture populaire y sont transmis avec amour et fidélité.Il publie plusieurs ouvrages essentiels qui enrichissent le patrimoine breton :
- Breizh hor bro (« Bretagne notre pays », 1955, avec Charles Le Gall)
- Seigneurs et Seigneuries du Kemenet-Heboé (1986)
- Secrets et Mystères de nos Kêr (1995)
- Nombreux recueils de chroniques comme Etrezomp e brezhoneg (« Entre nous en breton »)
Jusqu’à sa mort le 12 mars 1986 à Lorient, Job Jaffré reste un défenseur infatigable de la langue bretonne et de la mémoire du pays, particulièrement dans le pays d’Auray et le Morbihan. Il collabore notamment à la revue Breizh de Kendalc’h.
Job Jaffré est un modèle de fidélité à la Bretagne. Toute sa vie, il a mis sa plume, sa voix et son énergie au service de sa nation : la promotion de la langue bretonne, la valorisation de l’histoire locale, la transmission de la culture populaire et la défense de l’identité bretonne face à l’uniformisation. Passeur inlassable, historien passionné et chroniqueur aimé du peuple, il incarne l’âme même du patriote breton : un homme qui a vécu et respiré pour que la Bretagne reste vivante, fière et consciente de sa grandeur.
Olier Kerdrel
Recevez notre newsletter par e-mail !
