19
Déc
Nos noms de famille, ceux qui nous définissent, qu’on emploie tous les jours, ont été largement remaniés, réécrits, transformés. Et bien souvent… francisés. Explication historique : en 1539, François Ier promulgue la célèbre ordonnance de Villers-Cotterêts. Ce texte de loi, en plus de bannir le latin des textes officiels, généralise l’enregistrement par écrit des noms de famille. Mais, au fil des siècles, le clergé, puis les officiers d’état civil ont fait bien peu de cas des langues dans lesquelles ils avaient été inventés. En Bretagne, les noms de famille sont ainsi souvent issus du breton. Les Marc’hadour (marchand), Bihan (petit)…